シャンテ２００９年８月号.doc へのリンク