蟷螂之斧

　「蟷螂の斧」という故事は、現在、はかない抵抗とか、向こう見ずというあまりよくない意味で使う。
　故事では、斉の荘公が狩りに行く時に、車の前に立ちはだかる蟷螂を見て御者に尋ねる。御者は、自分の力も考えないで敵をあなどり、前進ばかりして後退することを知らない虫だと説明する。それを聞いた荘公は、それこそ勇者の条件であると絶賛する。その話を聞いた全国の勇者たちは、自分の力を認めてもらえると思い、荘公の為に命を投げ出す覚悟で集まった。つまり、この故事では、車に立ち向かう蟷螂を賞賛しているのである。

１．独力で読むことに挑戦させる。【５分】
２．指名して音読させる。
３．確認のため、教師が範読する。
４．全員で追読する。
５．本文を写させる。
６．書き下し文にさせる。
　・再読文字＝将（まさに〜す）
　・ひらがなに直す漢字＝也（や・なり）、為（たる・たらば・たらんと）、不（ず・ず　　して）、
　・置き字＝而、矣
　
７．現代語訳する。
　・主語、述語、目的語を明らかにする。
　・主語の省略されているものは補う。
　・再読文字と疑問の句法に注意する。
　・指示語の指示内容を確認する。
1)斉荘公出猟。
　1)斉、荘公の説明をする。
　　・春秋戦国時代の東方の大国。
　　・桓公の時、名宰相管仲（かんちゅう）を得て覇を唱えた。
　　・各国は勇者を多く得ようとしていた。
　　・荘公は、春秋時代の王。臣下である崔杼（さいちょ）の妻と私通し殺された。
　2)訳す。
　　・斉の荘公は狩りに出かけた。
2)有一虫。挙足将搏其輪。
　1)「挙」の主語は。
　　・虫。
　2)再読文字「将」の意味。
　　・今にも〜しようとする。
　3)訳す。
　　・一匹の虫がいた。（虫は）足を上げて、今にもその車輪に撃ちかかろうとした。
　4)「其」の指示内容は。
　　・荘公の乗った車。
　5)虫の行為の意味を考える。
　　・自分の力を考えない無謀な行為。
3)問其御曰「此何虫也」
　1)「御」の意味は。
　　・御者。お供の者。
　2)「問」の主語は。
　　・荘公。
　3)「何〜也」の句法の意味は。
　　・疑問の句法。
　　・何の〜か。
　4)訳す。
　　・（荘公は）御者に問うて言った。「これは何という虫か」
　5)「此」の指示内容は。
　　・一虫。
　　・車に撃ちかかろうとする虫。
4)対曰「此所謂螳螂者也。
　1)「対」「所謂」の意味は。
　　・答える。目上の者の問いに対して答える。
　　・世間の人が言う。
　2)「対」の主語は。
　　・御者。
　3)「也（なり）」の働きは。
　　・断定。
　4)訳す。
　　・これは世間の人が言うカマキリという虫です。
　5)「此」の指示内容は。
　　・一虫。
5)其為虫也、知進而不知却。不量力而軽敵。
　1)「為虫」の意味は。
　　・「虫たる」と言う意味で、虫の本性。
　2)「也（や）」の働きは。
　　・強く提示する。
　3)置き字「而」の働きは。
　　・逆接、逆接。
　4)訳す。
　　・その虫の本性は、進むことは知っている、けれども、退くことは知らない。
　　　自分の力を考えないで、敵を軽んじる。
　5)御者は蟷螂をどのように評価しているか。
　　・自分の力も知らずに強者に挑戦する、猪突猛進の愚か者。
　　・ドンキホーテのよう。
6)荘公曰「此為人而必為天下勇武矣」廻車而避之。
　1)「勇武」の意味は。
　　・勇者
　2)「為人」の働きは。
　　・仮定。
　　・人ならば。
　3)「而」の働きは。
　　・要約。
　4)訳す。
　　・荘公は言った。「これは人であったならば、つまり天下の勇者である。」車を迂回　　　させてこれを避けて通った。
　5)「避之」の指示内容は。
　　・蟷螂。
　6)荘公は蟷螂をどのように評価しているか。
　　・勇敢な者であると賞賛している。
　7)荘公が蟷螂を賞賛した理由は。
　　・無謀でも勇気の有るものを讃えることによって、それを聞いた勇者が集まってくる　　　と思ったから。
　8)現在の意味は。
　　・弱小のものが、自分の力量もわきまえず、強敵に向かうことのたとえ。
　　・ごまめの歯ぎしり。
　  ・御者の感想に近い。