山月記

　詩人になりそこなって虎になったあわれな男が、残り少ない人間の心でいられる時間に、親友に自分の思いをの語る内に、自分が虎になった理由に気づいていく。最初は虎になった運命を嘆き、次に詩への未練を語り、詩人になれなかった理由に気づき、最後に虎になった理由に気づく。そして、自分を罰し未練を断ち切るために、今まで隠していた醜い姿を親友にさらして、人間と決別する。最初は第三者の視点から李徴のプロフィールが語られ、袁惨と出会う経緯が語られている。

　李徴は非常に優秀であり、天宝の末年に役人になる。しかし、協調性がなく、自信過剰な性格は役人には向いていなかった。小役人として無能な上司に仕えるのに我慢できず、また詩人として有名になることを夢見て退官し、故郷で詩作に耽る。
　しかし、詩人としても認められず、生活が苦しくなる。妻子を養うためという表面的な理由と、詩人としての才能に半分絶望した内面的な理由から、再び役人になる。
 しかし、昔鈍物として相手にしなかった連中の命令を聞かねばならないことが自尊心を傷付け、不満が募る。そして、一カ月後に旅先で発狂して行方不明になる経緯が第三者の視点で語られている。
　
　翌年、同年に役人になった唯一の友人の袁傪に出会う。駅吏が人食い虎が出ると警告したのは袁傪との出会いの伏線である。それでも袁傪が出発したのは勅命に対する忠誠心である。突然虎に襲われ、喋りだした虎の声を聞いて袁傪だと即座にわかった袁傪はただ者ではない。袁傪も襲いかかった時は虎だったが、その瞬間人間に戻って袁傪だとわかったのも親友ゆえだろうか。袁惨は温和な性格で、今は監察御史に出世している。一方、李徴は険しい性格で、今は虎に身を落としている。李徴は、あさましい姿を友に見られたくない気持ちと懐かしさの相反する気持ちで、姿を見せずに話を交わすことを求める。

　李徴のモノローグが始まる。第一段落で第三者の視点で語られた発狂して行方不明になった経緯が李徴の視点で語られる。夜半急に顔色を変えて寝床から起き上がって訳のわからないとを叫びながら闇の中に駆け出したのは、我が名を呼ぶ誰かの声を聞いて「誰だ」と叫びながら追いかけたからである。「覚えず」「無我夢中」「知らぬ間」「気が付くと」と無意識の内に虎に変身する。当然信じられず夢と思いたかったが、現実を認めねばならずどんなことでも起こり得ると懼れる。運命の不条理を感じ死を決意する。しかし、兎を見た途端に虎に変身して兎を食い殺してしまう。死ぬことも許されないのだ。人間の心で虎としての行為や自分の運命を振り返る時が恐ろしい。人間に戻る時間も短くなり虎になっていくことも恐ろしい。完全に虎になれば苦しまなくて済むのでしあわせになれるが、人間だった記憶がなくなることが恐ろしいという矛盾する気持ちになる。

　李徴が袁惨に託した一つ目の依頼は、詩の伝録である。一人前の詩人面をしたいのではなく、李徴という人間がこの世に存在したという証拠を残しておきたかったと言う。
　袁傪はその詩を聞き、確かに素晴らしいが第一流の作品になるのには微妙な点で欠けていることに気づく。それは、後で述べられる人間性であり、家族への愛であり、自分の才能に対する不安である。
　旧詩を吐き終わった後、突然自嘲的になる。先程は詩人面がしたいわけではないと言ったが、今でも詩人として有名になることを夢に見る。そして、今の心境を即興の詩で述べる。「自分は精神病によって虎になった。かつて袁傪とは名声を分け合ったが、今では自分は落ちぶれて虎になってしまったが、袁傪は出世をしている。そんな自分を哀れんで月に向かって吼えることしかできない」と。

　李徴は、虎になった理由について考え語り始める。自分は自ら人との交わりを避け、人から尊大だと思われた。しかし、それは「臆病な自尊心」であった。詩によって有名になろうと思いながら、才能の不足を暴露することを恐れて、努力することをしなかった。また、「尊大な羞恥心」から、自分の才能を半分信じているので、凡人の仲間になることもしなかった。この相反する気持ちは猛獣であり、自分を損ない、家族を苦しめ、友人を傷つけ、自分を虎に変身させた。
　僅かな才能を専一に磨いて詩人になればよかったと後悔するが、虎となった今は不可能である。その悲しみを分かってもらおうと月に向かって吠えるが、誰一人分かってくれない。それは、人間だった時に傷つき易い内心をだれも理解してくれなかったのと同じである。

　二つ目の依頼は、自分は死んだと妻子に伝え、経済的な援助をしてほしいということであった。それは妻子に心配をかけたくないことと、自分が恥ずかしいからである。
　その直後、再び自嘲的になる。李徴は自分が虎になった本当の理由に気づいたのだ。妻子のことより自分の詩業を先に考える人間性の欠如が虎になった理由だと。
　三つ目の依頼は、自分が完全に虎になって襲うかもしれないので、帰路にはこの道を通らないでほしいこと。四つ目の依頼は、虎になった姿を見てほしいこと。人間としての最後の自尊心を捨てて、人間であることに決別する。そして、「さらば」と咆哮して、叢に躍りいる。その後李徴を見た者はないという最後の視点は李徴ではなく第三者に戻っている。

導入

０【L4】動物チェック
　・思い浮かぶ順に３種類の動物と、その動物から思いつく言葉を３つずつ書きなさい。
　　1)自分がこうなりたいと思う人物像。
　　2)人からどう見られているか。
　　3)本当の自分。
１【指】形式段落番号１〜21を打たせる。
２【指】６つの意味段落に分ける。
　1)１はじめ
　2)２翌年、監察御史〜５
　3)６今から一年程前〜
　4)７袁傪はじめ一行は〜13
　5)14なぜこんな運命〜
　6)15ようやく辺り〜21
３【指】教師が音読する。
４【L1】概要を問う。
　1)場所は。
　　・中国。
　3)時代は。
　　・天宝の末年。
　　・唐の時代。
　1)主人公と登場人物は。。
　　・李徴
　　・袁惨
　4)誰がどうなったのか。
　　・李徴が虎になった。
５【L4】疑問点は。
６【L4】あなたが生まれ変わるとしたら何になるだろうか。その理由は。
　・動物でもものでも良い。　
　・なりたいものでなく、なってしまうもの。

第一段落

　李徴の人物設定がされている。難しい漢字や語句が多く出てくる。生徒にとっては何が書いてあるのかわからない。しかし、ここをしっかり抑えなければ次の展開がわからなくなる。時間をかけて古文のように読解していく方法もあるが、生徒の興味を損ないかねない。深読みもできるが、それは李徴のモノローグに譲るとして、ここでは大切なポイントを抑えるまた、格調高い文章なので、文章のリズムを感じさせたい。

１【指】音読する。
　・難解語句が多く意味がわからないだろうが、リズムを感じる。
２【説】難解語句の意味を確認しながら、内容を把握する。
★隴西＝甘粛省は中国の西部の山岳地帯。
・博学＝知識が豊富なこと。
・才穎＝知恵が非常に優れていること。
★天保の末年＝唐の玄宗皇帝の時代。安禄山の乱で、玄宗が長安から西に逃れた戦乱があ　　った。
・虎榜に連ねる＝官吏登用試験に合格する。
★官吏登用試験について。
　　・「科挙」という最も難しい試験。
　　・暗記力だけでなく、詩を作る才能も試される。
　　・高齢になって合格する人も多く、若くして合格するのは非常に優秀であった。合格　　　者の平均年齢は三十六歳。五十歳で進士になるのは若い方といわれた。
・江南尉に補せられる＝江南の警察や軍事を担当する役人に任命される。
・狷介＝かたくなで人と融和しないこと。人づきあいが悪い。
・自ら恃む＝自負する。自信がある。
・賤吏＝身分の低い役人。
・甘んずる＝そのまま受け入れる。
・潔しとしない＝それで良いと思わない。
・いくばくもなく＝まもなく。
★虢略＝中国河南省。隴西とは別。
・帰臥＝役人を辞めて故郷に帰り静かに暮らすこと。
・下吏＝身分の低い役人。
・膝を屈する＝服従すること。
・焦躁＝いらだちあせること。
・峭刻＝厳しく険しいこと。
・炯々＝厳しく光るさま。
・信士＝役人登用試験。
・登第＝試験に合格すること。
・豊頬＝頬がふっくらとした。
・節を屈す＝信念を曲げる。
・鈍物＝才能のない者。
・歯牙にもかけない＝問題にしない。無視する。
・往年＝昔。
・自尊心＝自分をえらいものだと思う気持ち。プライド。
・央々＝不満に思うさま。
・狂悖＝狂って道理にさからうこと。　
３．基本的な設問を考えながら読解する。
　1)【L2】李徴の行動をまとめる。
　　1)若くして役人になる。
　・役人は、現在の高級官僚。当時の最高の仕事。エリート中のエリート。
　　年功序列で、有能なものが出世できるわけではない。
　　上意下達。上の命令は絶対で、下は意見を言えない。協調性がないと勤まらない。
　　江南尉は長江下流の地方の警察官。長安からすると遠く離れた地方になる。
　　2)まもなく役人をやめる。
　　3)数年後地方役人になる。
　　4)一年後発狂し行方不明になる。
　2)【L1】若くして役人になった李徴の才能は。
　　・博学才穎（知識が豊富で知恵が優れている）
　3)【L2】李徴が役人をやめた理由は。
　　・狷介（頑固で協調性がない）
　　・自ら恃む（自信過剰）
　　・賤吏に甘んずるを潔しとしない（下級役人として馬鹿な上司の命令に従いたくない。
　・天保の末年は政治が乱れ、役人も腐敗していた。
　・俗悪な大官とは、身分は高いが、権力欲、物欲、名誉欲が強い。
　　・詩家として名を死後百年に残す（詩人として有名になる）
・詩人は、人に夢や感動を与える仕事である。
・漢詩からもわかるように、当時の最高の文学。
・協調性は不要で、実力次第で有名になれる。
・「詩」を残そうとしたのでなく、「名」を残そうとした。
　　　・役人と詩人の共通点は、当時最高の地位である。
　　　・つまり、李徴は仕事の内容より、最高のものを求めていたことがわかる。
　＊【Ｗ】「あなたは上司とうまく付き合えるタイプか」チャートをする。
　4)【L1】李徴が再び役人になった理由は。
　　・妻子の衣食のため。
　　・己の詩業に半ば絶望したため。
　・「詩才」ではなく「詩業」である。詩人の才能ではなく、詩人として名を残せな　　いことに半ば絶望したのである。
　・半ば絶望したのだから、もう半分は絶望していない。
　・詩への未練はあったが、妻子の生活を優先させた。
　・あるいは、妻子の生活を詩人をあきらめる口実にした。
　5)【L1】発狂した理由は。
　　・自尊心を傷つけられた。
　　　・昔歯牙にかけなかった者の命令を聞かねばならない。
　　・央々（不平不満）ばかり言う。
　　・狂悖（凶暴な性格）が強くなる。
４．深い設問を考える。
　1)【L4】李徴はなぜ役人になったのか。
　　・役人の世界は上下関係が厳しく、若い頃は上司の命令を聞かなければならない。
　　・難しい官吏登用試験に合格して自分の能力を証明しようとした。
　2)【L4】李徴はなぜ詩人になろうとしたのか。
　　・詩は人を感動させるものである。
　　・李徴は詩人としての名を残そうと考えていた。
　　・詩は有名になるための手段である。
　3)【L4】李徴はどうすれば発狂せずにすんだのか。
　　・かつて問題にしなかった者の命令を聞かねばならないことはわかっていた。
　　・収入を得る手段として働くと割り切る。
　　・かつての栄光や詩人への夢をあきらめる。
　　・プライドを捨てて我慢する。
５．【指】別冊宝島『珍国語』のパロディ「木曜スペシャル風山月記」の週刊誌の記事の　パロディを読ませる。
　・山月記を身近な問題として考える。
４．板書する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第一段落（1)）
　１．若くして進士の試験に合格し役人になる。
　　・博学才穎（知識が豊富で優れている）
　２．まもなく、役人をやめ、詩作にふけった。
　　・狷介（人づきあいが悪い）
　　・自ら恃む（自信過剰）
　　・賤吏に甘んじるを潔しとしない（下級役人に満足できない）
　　・詩人として名を死後百年に残す
　３．数年後、地方の役人になる。
　　・文名は揚がらない。
　　・生活に困窮する。
　　　　↓焦燥
　　・妻子の衣食のため
　　・詩業に半ば絶望
　４．一年後、旅先で発狂する。
　　・鈍物の命令を聞く→自尊心が傷つく
　　・央々として（不平不満）
　　・狂悖の性（非常識）
　　　　↓
　　・急に顔色を変えて起き上がる。
　　・訳の分からないことを叫んで飛び降りる。
　　・闇の中に掛けだす。
　Ｑ１　なぜ役人になったのか？
　Ｑ２　なぜ詩人になろうとしたのか。
　Ｑ３　発狂しないためにはどうしたら良かったのか。

第二段落（２〜５）

　李徴と袁惨の出会いを通じて、二人の相違点を押さえながら、二人の友情の深さを理解する。

１．【指】漢字の読み方を確認させながら音読する。
勅命　　駅吏　　躍り出た　　翻して　　恐懼　　漏れる　　懐かしげ　　久闊を叙す異類　　故人　　畏怖嫌厭　　愧赧　　傍ら　　消息　　叢中
２．【指】語句を確認する。
　・勅命＝天子の命令。
　・あわや＝あやうく。
　・恐懼＝おそれおののくこと。
　・峻峭＝厳しくきついこと。
　・久闊を叙す＝長い間会わなかった相手にあいさつする。
　・おめおめ＝恥ずべきことと知りながら、そのままでいるさま。
　・故人＝昔の友だち。
　・畏怖嫌厭＝恐れ嫌うこと。
　・愧赧の念＝恥じ赤面すること。
　・消息＝たより。音信。連絡。
３．設問を考えながら読解する。
　1)【L3】なぜ、袁傪は駅吏の言葉を聞かず出発したのか。
　　・供回りが多勢いたから。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・　　・勅命を受けていたから。
　　　・任務に忠実な役人であった。
　　・虎になった李徴と出会う伏線。
　2)【L1】「月」を使った表現を抜き出せ。
　　・残月の光をたよりに
　　　＊朝になっても残っている月。
　　　＊朝早く、夜明け前の、まだ暗いころ。
　3)【L2】なぜ、袁傪に襲いかかろうとした虎が身を翻したのか。
　　・李徴が人間の心に帰り、袁傪であると認めたから。
　4)【L1】なぜ、袁傪は虎が李徴だとわかったのか。
　　・虎の声に聞き覚えがあった。
　　・虎が喋ることを受け入れた。
　　・声を聞いただけで李徴だとわかるにはかなり深い関係。
　5)【L2】袁傪と李徴の出身地や性格や身分を比較しなさい。

	袁傪	李徴
出身	陳郡。温暖な農耕中心の土地。	隴西。乾燥草原の遊牧中心の土地。
性格	温和。	峻峭（険しく、厳しい）
身分	監察御史（出世コース）	役人をやめ虎になった。

　6)【L2】なぜ、李徴は草むらから出てこないのか。
　　・虎になったあさましい姿を友にさらしたくないから＝自尊心
　　・袁傪に恐怖と嫌悪の気持ちを起こさせるから。
　7)【L1】李徴の相反する気持ちは。
　　・恥ずかしさを忘れるほど懐かしい。
　　・醜悪な外形をいとわず話を交わしてほしい。
　　★相反する気持ちは、『山月記』のテーマの一つである。
　8)【L2】「超自然の怪異」とは何か。
　　・李徴が虎に変身したこと。
　　・虎が人間の言葉を話すこと。
　9)【L2】二人はどんな状態で話していたか。
　　・袁傪は虎になった李徴が潜む草むらに向かって話す。
　　・草むらの中から李徴の人間の声が聞こえる。
　　・二人の対話をお供の人々は見ている。
　　★不思議な光景である。
　10)【L2】袁傪が行列の進行をとどめた意味は。
　　・天子の命令よりも李徴との友情を優先した。
４．板書する。

１．李徴と袁傪の出会い
　1)袁傪は駅吏の言葉を聞かず出発した。
　　・勅命を受けていたから。
　2)虎は袁傪に襲いかかろうとして身を翻す。
　　・李徴が人間の心に帰り、袁傪であると認めた＝友情
　3)袁傪は声で虎が李徴だとわかる＝友情
　4)

	袁傪	李徴
出身	陳郡。温暖な農耕中心の土地。	隴西。乾燥草原の遊牧中心の土地。
性格	温和。	峻峭（険しく、厳しい）
身分	監察御史（出世コース）	役人をやめ虎になった。

　5)李徴の気持ち。
　　・虎になったあさましい姿を友にさらしたくない＝自尊心
　　・袁傪に恐怖と嫌悪の気持ちを起こさせる。
　　　⇔
　　・恥ずかしさを忘れるほど懐かしい。
　　・醜悪な外形をいとわず話を交わしてほしい。
　6)超自然の怪異
　　・李徴が虎に変身したこと。
　　・虎が人間の言葉を話すこと。

　7)袁傪は行列の進行をとどめた。
　　・天子の命令よりも李徴との友情を優先した。

まとめ